1 00:00:29,295 --> 00:00:31,055 Soha nem voltam ez előtt tiszta. 2 00:00:31,097 --> 00:00:32,797 Még csak nem is amikor megszülettem, nem hiszem. 3 00:00:32,832 --> 00:00:34,232 Akkor sem voltál tiszta. 4 00:00:34,266 --> 00:00:35,836 Látott valaha babát mikor jelenik meg először? 5 00:00:35,868 --> 00:00:37,668 Csupa véres és fedett anya goopban. 6 00:00:37,703 --> 00:00:40,673 (szimatol) A tusfürdőé kapott mangót. 7 00:00:40,706 --> 00:00:42,676 tudom. És tudod amit azt hittem, gyűlölni fogok, 8 00:00:42,708 --> 00:00:43,808 de kiderült, hogy nem? 9 00:00:43,843 --> 00:00:45,713 Ahogy a szárítógép lejátssza a dalt, ha kész. 10 00:00:45,744 --> 00:00:47,114 Tetszik a szárító dal. 11 00:00:47,146 --> 00:00:49,486 tudom. Ez olyan, mint: "Itt, Felmelegítettem neked a ruháidat, 12 00:00:49,515 --> 00:00:51,345 most fogok énekelek neked egy altatódalt", vagy bármit. 13 00:00:52,685 --> 00:00:54,085 Van benne valami? 14 00:00:54,120 --> 00:00:55,220 Nem, nem igazán. 15 00:00:55,255 --> 00:00:58,385 Valamelyik szenátor fickó BJ-t kapott egy másik szenátor fickótól, 16 00:00:58,424 --> 00:01:01,194 egy csomó ember kapott E. Coli szart a salátából, 17 00:01:01,227 --> 00:01:03,157 és... 18 00:01:03,195 --> 00:01:06,565 Ez az egész szakasz az "étkezés a szabadban". 19 00:01:06,599 --> 00:01:08,839 - Ez a francia meztelenül eszik vagy ilyesmi? -Ö-ööö. 20 00:01:08,868 --> 00:01:11,168 Senki nincs meztelen a képeken. 21 00:01:11,203 --> 00:01:12,613 - ( kocsiajtók becsukódnak ) - Jeff: Itt vagyunk... 22 00:01:12,638 --> 00:01:14,168 A francba, Jeff vagyok. 23 00:01:23,782 --> 00:01:25,752 Itt kezdődik az új életed. 24 00:01:25,784 --> 00:01:29,824 Eredeti keményfa padlóval, süllyesztett világítás, 25 00:01:29,855 --> 00:01:32,325 és a nap végére, amikor összejövünk 26 00:01:32,358 --> 00:01:34,128 és ne feledjük, miért csináljuk mindezt... 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,200 ( sípol ) 28 00:01:35,861 --> 00:01:37,231 A kandalló. 29 00:01:37,897 --> 00:01:39,197 Kényeztesse magát. 30 00:01:42,468 --> 00:01:44,368 Hadd hívjam ki, 31 00:01:44,403 --> 00:01:47,243 ahol a természet és életünk összefonódik, 32 00:01:47,273 --> 00:01:48,843 ezen a tágas kültéri teraszon 33 00:01:48,874 --> 00:01:51,314 tökéletes a szabadban való étkezéshez. 34 00:01:59,685 --> 00:02:02,285 A mosodánk. A szárító lejátssza a dalt! 35 00:02:10,529 --> 00:02:12,429 ( zenei hangok lejátszása ) 36 00:02:12,464 --> 00:02:13,834 ( autóriasztó bömböl ) 37 00:02:20,506 --> 00:02:22,206 Mi a kibaszott fasz! 38 00:02:22,241 --> 00:02:24,241 ( téma zene szól ) 39 00:02:36,755 --> 00:02:39,725 Jay Ganetti vagyok, más néven "Cop a' Soup" 40 00:02:39,758 --> 00:02:41,458 és lefelé tartok dél felé. 41 00:02:41,493 --> 00:02:44,733 Szóval készülj fel leves képek 11 különböző államból! 42 00:02:44,763 --> 00:02:47,373 1300 ember nézi. Szeretnél köszönni? 43 00:02:47,399 --> 00:02:48,899 Kemény passz. 44 00:02:48,934 --> 00:02:50,844 Oké, mennünk kell. 45 00:02:50,869 --> 00:02:52,409 Chow-da! 46 00:02:52,438 --> 00:02:53,708 - Leves szójáték. - Aha. 47 00:02:53,739 --> 00:02:54,939 Nem viselünk egyenruhát? 48 00:02:54,974 --> 00:02:56,984 Nem. Ma nincs egyenruha. 49 00:02:57,009 --> 00:03:00,649 Te vagy, én és a barátom, Tommy Bahama. 50 00:03:00,679 --> 00:03:02,009 Azt hittem, csak mi vagyunk. 51 00:03:02,047 --> 00:03:05,477 Nem, Tommy Bahamáé annak a férfinak a neve, aki ezeket az ingeket készíti. 52 00:03:05,517 --> 00:03:08,247 Tudom, de miért velünk jön? Gazdag? 53 00:03:08,287 --> 00:03:09,287 Jay, csináltam egy... 54 00:03:10,823 --> 00:03:13,293 Most nézd, szerintem Eléggé világos voltam ezzel az utazással kapcsolatban. 55 00:03:13,325 --> 00:03:15,595 Mindezt észreveszed ki van kapcsolva? 56 00:03:15,628 --> 00:03:18,498 Tudom, de nem úgy van a Disney Worldbe megyünk. 57 00:03:18,530 --> 00:03:19,430 Hacsak nem... 58 00:03:19,465 --> 00:03:21,825 Hacsak nem megyünk a Disney Worldbe, Sarge? 59 00:03:21,867 --> 00:03:23,997 Nos, azok leszünk joghatóságunkon kívülre utazva, 60 00:03:24,036 --> 00:03:26,466 szóval nem lenne helyénvaló egyenruhában lenni. 61 00:03:26,505 --> 00:03:28,335 Van utcai ruhád? 62 00:03:28,374 --> 00:03:31,284 Nem. Most kaptam munkaruhát, és elkényelmesedtem. 63 00:03:32,378 --> 00:03:33,348 Mi ez az egész? 64 00:03:33,379 --> 00:03:36,479 Ez az én cuccom a vlogjaim és a blogjaim, oké? 65 00:03:36,515 --> 00:03:39,685 Fények, szelfibotok, pár extra kamera. 66 00:03:39,718 --> 00:03:42,018 Tessék, vedd ezt. 67 00:03:42,054 --> 00:03:45,324 Sarge, mikor volt utoljára nyaraltál? 68 00:03:45,357 --> 00:03:47,427 És mi az ezzel a Wayne gyerekkel? 69 00:03:47,459 --> 00:03:49,299 Csak van egy megérzésem róla. 70 00:03:49,328 --> 00:03:51,328 Csak adj egy jelvényt Floridában kezelje. 71 00:03:51,363 --> 00:03:52,903 Ez az, amitől félek. 72 00:03:52,931 --> 00:03:56,471 Egy ilyen fiú bekerül a rendszerbe, ritkán kerülnek ki. 73 00:03:56,502 --> 00:03:58,442 Gondoltam megvan egy második esély, Jay. 74 00:03:58,470 --> 00:04:00,540 Rajtam a sor adjon valaki másnak egyet. 75 00:04:00,572 --> 00:04:02,382 Nekem rossz magnak hangzik. 76 00:04:02,408 --> 00:04:03,738 Hát majd meglátjuk. 77 00:04:03,776 --> 00:04:06,576 Csak utol akarok érni vele minden más előtt. 78 00:04:06,612 --> 00:04:08,052 És őt. A lány. 79 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 Jobbra. Őt is. 80 00:04:10,549 --> 00:04:12,429 Nem tudták volna odáig jutott egy dirt bike-on. 81 00:04:12,451 --> 00:04:13,451 Meg fogjuk találni. 82 00:04:14,053 --> 00:04:15,453 És őt. 83 00:04:15,487 --> 00:04:16,757 Jobbra. 84 00:04:16,789 --> 00:04:17,989 Őt is. 85 00:04:18,023 --> 00:04:19,863 Szóval, neked van a srácainkról ezen? 86 00:04:19,892 --> 00:04:21,432 Nem, uram. 87 00:04:21,460 --> 00:04:23,030 Elhagyjuk Brocktont ebből. 88 00:04:29,368 --> 00:04:31,768 Ha vásárolhatna ezek közül a házak közül melyik lenne az? 89 00:04:31,804 --> 00:04:34,914 Amelyik a nagy egy kibaszott fa, vagy az, aminek a virágai vannak? 90 00:04:34,940 --> 00:04:37,010 Nem engedhetem meg magamnak a benzint, ne törődj házzal. 91 00:04:37,042 --> 00:04:39,312 tudom. De szórakozásból, ha tehetné. 92 00:04:40,379 --> 00:04:41,679 Bármelyiket elviszem. 93 00:04:44,917 --> 00:04:47,387 nem hiszem el az a kurva hölgy kirabolt minket. 94 00:04:47,419 --> 00:04:49,489 Igen, pénzt kell szereznünk. 95 00:04:49,521 --> 00:04:50,871 Talán tudnánk munkát kapni vagy ilyesmi? 96 00:04:50,889 --> 00:04:52,359 Ó, igen. Jó ötlet. 97 00:04:52,391 --> 00:04:53,971 Menj és nyomd meg az öltönyt az interjúidhoz, 98 00:04:53,992 --> 00:04:56,562 és megyek megragadni a főiskolai diplomám nagyon gyorsan. 99 00:04:56,595 --> 00:05:00,095 El kell jutnunk Floridába, hogy megszerezzük a kocsiját, és kijusson a pokolba Floridából. 100 00:05:00,132 --> 00:05:01,972 Gázt kell szereznünk hogy eljussak Floridába. 101 00:05:08,907 --> 00:05:11,377 Del: Ó, szia van egy ötlet. 102 00:05:11,410 --> 00:05:12,780 Tudod mit csinálnak, igaz? 103 00:05:14,380 --> 00:05:15,650 Például ott állni? 104 00:05:17,583 --> 00:05:18,853 Kalapot viselsz? Mi? 105 00:05:18,885 --> 00:05:20,995 Körbe állnak várja, hogy valaki felvegye őket 106 00:05:21,019 --> 00:05:22,759 hogy segítsen építkezés és szar. 107 00:05:22,788 --> 00:05:24,018 Napszámosok. 108 00:05:24,056 --> 00:05:26,656 A legjobb rész a létezésben egy napszámos az csak egy nap, 109 00:05:26,692 --> 00:05:27,892 és készpénzt kapsz. 110 00:05:29,094 --> 00:05:30,834 Soha nem végeztem előtti építkezés. 111 00:05:30,863 --> 00:05:32,173 Építkezni bárki tud. 112 00:05:32,198 --> 00:05:35,498 A testvéreim építkeznek és fél agyuk van közöttük. 113 00:05:35,534 --> 00:05:38,004 Ön készpénzt kap, mi benzint, akkor megyünk. 114 00:05:38,036 --> 00:05:39,536 Nos, mit fogsz csinálni? 115 00:05:39,571 --> 00:05:41,571 nem tudom, esetleg egy hamburgert, 116 00:05:41,607 --> 00:05:43,107 játssz valami lézercímkét. 117 00:05:44,543 --> 00:05:46,753 Haver, viccelek. Ne törődj vele. 118 00:05:49,448 --> 00:05:51,378 - Nem fogsz... - Mit? 119 00:05:51,417 --> 00:05:52,747 Nem fogsz lopni, igaz? 120 00:05:52,785 --> 00:05:55,045 Az istenverte nem fogok lopni. 121 00:05:55,087 --> 00:05:56,987 Csak megteszem mit csinálnak a szüleim, amikor jöttek a számlák. 122 00:05:57,022 --> 00:05:58,262 Adj el valami szart. 123 00:05:58,290 --> 00:06:01,660 Megvan a fejhallgatóm. És ez a nyaklánc olyan, mint 14 karátos. 124 00:06:01,693 --> 00:06:03,633 De anyád neked adta azt a nyakláncot. 125 00:06:03,662 --> 00:06:05,832 Nos, anyám tanított hogyan lehet túlélni azt is. 126 00:06:05,864 --> 00:06:08,074 Ami ironikus, látni, hogy meghalt, meg minden. 127 00:06:13,772 --> 00:06:15,042 Gondolom akkor megyek dolgozni. 128 00:06:15,073 --> 00:06:16,113 Tarts ki. 129 00:06:19,645 --> 00:06:21,445 Szóval nem érted naprák vagy semmi. 130 00:06:21,480 --> 00:06:23,450 Nem én loptam el. Ingyenes volt. 131 00:06:25,184 --> 00:06:26,524 Itt. 132 00:06:28,086 --> 00:06:30,716 - Olyan szaga van, mint egy csomagnak a Starbursts. -Igen. 133 00:06:30,756 --> 00:06:32,456 Most egy igazi mangót szeretnék kipróbálni. 134 00:06:32,491 --> 00:06:34,631 Ha Floridába érünk, Hozok neked egy igazi mangót. 135 00:06:36,094 --> 00:06:37,604 Viszont találkozunk a házban később. 136 00:06:39,698 --> 00:06:41,568 ( homályos fecsegés ) 137 00:06:47,973 --> 00:06:49,713 ( homályos kiabálás ) 138 00:07:01,753 --> 00:07:05,023 Te, uh... El kell végeznem egy munkát neked? 139 00:07:05,057 --> 00:07:06,957 (a férfiak nevetnek) 140 00:07:06,992 --> 00:07:08,792 Ne szállj be abba az autóba, gringito. 141 00:07:08,827 --> 00:07:10,057 Másfajta munka. 142 00:07:10,963 --> 00:07:13,133 (spanyolul beszél) 143 00:07:16,201 --> 00:07:18,201 - ( homályos fecsegés ) - Hú! 144 00:07:32,117 --> 00:07:33,547 Egy pillanat alatt veled legyen. 145 00:07:35,254 --> 00:07:37,994 Emily: Sajnálom. mit mondtál? 146 00:07:38,023 --> 00:07:40,163 Ezek egyike sem ér semmit. 147 00:07:40,192 --> 00:07:42,802 Figyelj, tényleg kell egy kis pénz. 148 00:07:42,828 --> 00:07:44,528 Igen, én is, kurva. 149 00:07:44,563 --> 00:07:46,603 Autóroncsban voltunk és a férjem... 150 00:07:46,632 --> 00:07:47,972 Volt egy olcsó órám. 151 00:07:52,304 --> 00:07:54,574 (kilélegzik) 152 00:07:54,606 --> 00:07:56,506 (könnyesen) Csak egy kis pénzre van szükségem, hogy eltemessem. 153 00:07:58,110 --> 00:07:59,910 Kérem, ha van bármit, amit megtehetsz, 154 00:07:59,945 --> 00:08:01,705 Tényleg szűk helyen vagyok. 155 00:08:01,747 --> 00:08:03,947 Hölgyem, ez egy zálogház. 156 00:08:03,982 --> 00:08:06,652 Azok az emberek, akik jöjjön ide olyan dolgokkal, amelyek általában nem 157 00:08:06,685 --> 00:08:08,985 a "mennek a dolgok kibaszottul jó nekem" típusú. 158 00:08:09,021 --> 00:08:13,131 Ezek zokogó történetek mint a tied egész nap, szóval 159 00:08:13,158 --> 00:08:15,928 ismét nem, köszönöm. 160 00:08:15,961 --> 00:08:19,001 (Emily zokog) - Hé. Menj, menj anyukádhoz. 161 00:08:29,041 --> 00:08:31,311 Van legalább zsebkendőd? 162 00:08:31,343 --> 00:08:34,653 Van néhány T.P. a Jánosban. 163 00:08:37,215 --> 00:08:38,985 Emily: Gyerünk, édesem, menjünk. 164 00:08:41,320 --> 00:08:43,260 Oké, kölyök. 165 00:08:43,288 --> 00:08:45,588 Lássuk, mit kaptál. 166 00:08:45,624 --> 00:08:47,564 Amikor az a hölgy visszajön a szartól, 167 00:08:47,593 --> 00:08:48,533 megmondod neki tévedtél 168 00:08:48,561 --> 00:08:50,331 és a szarsága megéri valami mégis. 169 00:08:50,362 --> 00:08:52,062 Elnézést? 170 00:08:52,097 --> 00:08:53,727 Láttam azt a kis... 171 00:08:53,765 --> 00:08:56,735 hamis személyi igazolvány és hamis útlevél gyárat visszaértél oda. 172 00:08:56,768 --> 00:08:58,968 Persze a zsaruk megtennék én is szeretném látni. 173 00:08:59,004 --> 00:09:01,874 Menj és hívd fel őket. Elmúlik, ha ideérnek. 174 00:09:01,907 --> 00:09:03,347 Ó, igen? Will a kép Felvettem a telefonomat, hogy eltűnjek 175 00:09:03,375 --> 00:09:05,135 mire megkapják itt, fasz-bot? 176 00:09:06,712 --> 00:09:08,082 (ajtónyitás) 177 00:09:08,914 --> 00:09:11,124 Bill: Elnézést, hölgyem. 178 00:09:11,149 --> 00:09:13,789 Meggondoltam magam arról, hogy megveszed néhány értéktelen szemétedet. 179 00:09:18,056 --> 00:09:19,056 Emily: Köszönöm. 180 00:09:31,903 --> 00:09:36,213 Hé, én... meggondoltam magam a vásárlást illetően. 181 00:09:38,276 --> 00:09:39,876 Köszönöm, fasz-bot. 182 00:09:42,848 --> 00:09:44,648 ( homályos fecsegés ) 183 00:09:44,683 --> 00:09:45,953 Eric: Hú, vissza. 184 00:09:45,984 --> 00:09:47,824 ( homályos fecsegés ) 185 00:09:50,022 --> 00:09:51,622 Vissza! 186 00:09:53,892 --> 00:09:55,762 Rendben, Kaptam egy kétnapos munkát. 187 00:09:55,794 --> 00:09:57,204 Öt srácra van szükségem. 188 00:09:58,030 --> 00:09:59,670 - Van szerszámod? - Si. 189 00:09:59,698 --> 00:10:00,928 Eric: Hátul. 190 00:10:00,966 --> 00:10:02,996 - Vannak szerszámai? - Si.t 191 00:10:03,035 --> 00:10:04,135 - Vannak szerszámai? - Si.t 192 00:10:05,037 --> 00:10:06,807 - Van szerszámod? - Si. 193 00:10:08,073 --> 00:10:09,313 Van szerszámod? 194 00:10:10,308 --> 00:10:11,308 Si. 195 00:10:18,750 --> 00:10:20,690 - ( puffanások ) - Eric: Ó! 196 00:10:23,822 --> 00:10:25,122 Mi a fenét csináltál? 197 00:10:33,465 --> 00:10:35,365 Fogd a hülye segged távol az autómtól. 198 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 Steve: Hé, megvan. ezt kaptam. 199 00:10:37,436 --> 00:10:40,066 Oké, hallottad a főnököt. Vissza atrabajo!-hoz 200 00:10:41,173 --> 00:10:43,813 Gyerünk. Igen, én habla a spanyol. 201 00:10:43,842 --> 00:10:46,162 -Eric: Mondd meg neki, hogy kapjon vissza dolgozni, Steve. - Minden rendben. 202 00:10:50,415 --> 00:10:52,915 ( vonatkürt fúj ) 203 00:10:56,955 --> 00:10:58,265 Bent volt egy ideig, igaz? 204 00:10:58,290 --> 00:11:00,260 Neki kell lennie mostanra három-négy sör mély. 205 00:11:00,292 --> 00:11:01,832 Mi a fenét tudom én? 206 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 Öt percet kitalál egy sörre, 207 00:11:04,196 --> 00:11:05,956 pisi szakad... 208 00:11:05,997 --> 00:11:08,007 - Milyen a fenébe sokáig ide kell ülnünk, a francba? -Jézus! 209 00:11:08,033 --> 00:11:10,373 Engedd meg a férfinak néhány sört békében, kérem! 210 00:11:10,402 --> 00:11:12,812 A lánya eltűnt, tökből aggaszt. 211 00:11:12,838 --> 00:11:14,848 Mindennel, amivel foglalkozik végig, te leszel a sörrendőr? 212 00:11:14,873 --> 00:11:17,483 -Legalább megtehetnénk tegyen fel néhány dallamot. -Ne. 213 00:11:17,509 --> 00:11:20,179 Nekünk nincs megengedve érintse meg apa rádióját a legutóbbi alkalom után. 214 00:11:20,212 --> 00:11:22,422 Tudod, lefogadom, hogy nem még a holnapi születésnapunkra is emlékszel. 215 00:11:22,447 --> 00:11:23,817 Krisztus. Megtennéd fogd be a pofád? 216 00:11:23,849 --> 00:11:26,189 Ott van, és bombázzák. Nekünk kell ünnepelni. 217 00:11:26,218 --> 00:11:28,458 Tudod, ez a születésnapom a tiéd előtt. Hallod, hogy panaszkodok? 218 00:11:28,487 --> 00:11:30,987 Ó, az a perc és 40 másodperc kurvára érettté tesz. 219 00:11:31,022 --> 00:11:32,402 Tudod, hogy volt az a zsinór a nyakam köré tekert? 220 00:11:32,424 --> 00:11:34,964 Szundikál, veszít. 221 00:11:34,993 --> 00:11:37,343 Tudod, azok leszünk holnap a szálloda előtt ülök, nem csinálok semmit 222 00:11:37,362 --> 00:11:38,642 mert megy hogy ápolja a másnaposságát. 223 00:11:38,664 --> 00:11:41,734 Hé! nem engedem kend így be apánk nevét, 224 00:11:41,767 --> 00:11:44,397 Tudod, vannak csak három igazi férfi Brocktonban, Mass. 225 00:11:44,436 --> 00:11:46,276 -Egyet, Rocky Marciano. -( száguldás ) Ó, oké. Igen. Ez igaz. 226 00:11:46,304 --> 00:11:47,774 Kettő, Marvin Hagler. 227 00:11:47,806 --> 00:11:50,036 Három, apánk. 228 00:11:50,075 --> 00:11:51,375 A férfi egy istenverte legenda. 229 00:11:54,813 --> 00:11:57,053 - Bassza meg, Megkapom a dallamaimat. - Nem, kurvára nem vagy! 230 00:11:57,082 --> 00:11:58,222 Mi a faszt érdekel? 231 00:11:58,250 --> 00:12:00,350 Megcsinálsz engem utólag egy bók. 232 00:12:06,424 --> 00:12:08,264 kapok a kibaszott dallamaimat. tessék. 233 00:12:11,062 --> 00:12:12,202 Ah. 234 00:12:12,230 --> 00:12:14,170 Olyan érzés, mint egy Jock Jams nap. 235 00:12:14,800 --> 00:12:16,270 Jock Jams. 236 00:12:16,301 --> 00:12:18,771 Emily: Köszönöm szépen. Pap: Viszlát. 237 00:12:23,809 --> 00:12:26,279 tehetek valamit neked, gyermekem? 238 00:12:26,311 --> 00:12:29,081 Igen, uh, ne molesztálj senkit. 239 00:12:32,584 --> 00:12:34,354 ( férfi spanyolul beszél ) 240 00:12:38,390 --> 00:12:40,960 (angolul) Mi a fene? Ez szarnak tűnik. 241 00:12:40,992 --> 00:12:42,432 Muszáj lesz mindezt újra. 242 00:12:45,197 --> 00:12:47,127 Idióta. 243 00:12:47,165 --> 00:12:48,395 Ez spanyolul idióta? 244 00:12:50,535 --> 00:12:53,565 (spanyolul beszél) 245 00:12:53,605 --> 00:12:55,875 (angolul) Rendben, mondd meg abarátaidnak, hogy itt az ideje a felmondásnak. 246 00:12:55,907 --> 00:12:57,877 Rendben, barátok, itt a feladás ideje. 247 00:13:02,581 --> 00:13:04,181 ledoblak a parkolóban. 248 00:13:04,216 --> 00:13:07,386 Visszamehetsz a tekaszáid, vagy bármi, ami mexikói a "szar". 249 00:13:07,419 --> 00:13:09,519 holnap reggel 6:00. Lehet, hogy meg akarsz jelenni. 250 00:13:09,554 --> 00:13:11,024 Fizetésnap van. 251 00:13:11,523 --> 00:13:13,263 Gracias, senor. 252 00:13:13,291 --> 00:13:15,131 Hope chico de mierda nem lesz itt. 253 00:13:20,098 --> 00:13:21,928 ( lépések közelednek ) 254 00:13:22,634 --> 00:13:24,104 (ajtó nyílik) 255 00:13:26,037 --> 00:13:27,137 (ajtó bezárul) 256 00:13:31,509 --> 00:13:32,909 Del? 257 00:13:38,950 --> 00:13:40,050 Beilleszkedsz oda? 258 00:13:40,085 --> 00:13:41,395 Mi történt titkos kopogtatásunkra? 259 00:13:41,419 --> 00:13:42,989 fáradt vagyok. Elnézést. elfelejtettem. 260 00:13:43,021 --> 00:13:44,291 Azt hittem, te vagy Jeff. 261 00:13:44,322 --> 00:13:47,092 Majdnem adott nekem egy rohadt koszorúér. 262 00:13:47,125 --> 00:13:49,385 És mellesleg temetésre kell mennünk. 263 00:13:49,427 --> 00:13:52,197 - Wayne: Ki halt meg? - Valami hölgy férje. 264 00:13:52,230 --> 00:13:54,070 - Wayne: Otthonról? - Innen. 265 00:13:54,099 --> 00:13:55,129 Ismersz itt embereket? 266 00:13:55,166 --> 00:13:56,936 Nem. Láttam őt a zálogháznál. 267 00:13:56,968 --> 00:13:59,138 Ez a hölgy elvesztette férjét egy autóbalesetben. 268 00:13:59,170 --> 00:14:00,870 Nincs pénze egy koporsóért. 269 00:14:02,641 --> 00:14:04,941 Mindegy, mennünk kell Henry temetésére. 270 00:14:04,976 --> 00:14:07,106 - Henry a halott fickó? - Ez a temetése, nem? 271 00:14:07,145 --> 00:14:08,315 És a hölgy meghívott a temetésre? 272 00:14:08,346 --> 00:14:10,516 Igen, kiosztotta meghívók a zálogházban. 273 00:14:10,548 --> 00:14:12,908 Csinosak voltak. Látnod kellene. Egyet feltűztem a hűtőre. 274 00:14:13,685 --> 00:14:16,115 Viccelek. Jézus. 275 00:14:16,154 --> 00:14:18,494 Találnom kell valamit fekete viselet. 276 00:14:18,523 --> 00:14:20,893 Szóval vásárolni fogsz egy ruha temetésre 277 00:14:20,926 --> 00:14:22,426 egy srácnak, akit nem ismersz 278 00:14:22,460 --> 00:14:24,130 mert láttad ezt a hölgyet? 279 00:14:25,931 --> 00:14:27,071 össze vagyok zavarodva. 280 00:14:27,098 --> 00:14:28,528 Csak szomorú, oké? 281 00:14:28,566 --> 00:14:29,726 És szerintem mennünk kellene. 282 00:14:29,767 --> 00:14:32,037 Mit, nem gondolod szomorú most az emberek haldoklása? 283 00:14:32,070 --> 00:14:33,210 Szerintem az emberek halottnak lenni szomorú. 284 00:14:33,238 --> 00:14:35,068 Szóval mi van vele a kihallgatás? 285 00:14:35,106 --> 00:14:36,376 Ha nem akarod, nem kell. 286 00:14:36,408 --> 00:14:37,908 dolgoznom kell. 287 00:14:37,943 --> 00:14:39,543 (sóhajt) 288 00:14:39,577 --> 00:14:43,117 milyen volt? A te napod vagy mi? 289 00:14:43,148 --> 00:14:45,448 Nem mindenki kedves és azt hiszem, a főnök utál engem. 290 00:14:46,284 --> 00:14:48,394 Ez jó. 291 00:14:48,420 --> 00:14:50,420 Soha nem voltam előtti temetésre. 292 00:14:52,090 --> 00:14:53,360 Még anyukádnak sem? 293 00:14:57,329 --> 00:14:59,629 Tudom, hogy gondolod fura, hogy temetésre akarok menni. 294 00:14:59,664 --> 00:15:02,004 És lehet, hogy az, de szeretném. 295 00:15:02,033 --> 00:15:03,703 És nincs rád szükségem megérteni, mert 296 00:15:03,735 --> 00:15:06,305 talán nem értem, sem. Rendben? 297 00:15:07,539 --> 00:15:09,069 (horkolás) 298 00:15:11,409 --> 00:15:14,149 (szárítóbb zenei hangok szólalnak meg) 299 00:15:14,179 --> 00:15:15,449 (sóhajt) 300 00:15:15,480 --> 00:15:17,320 ( homályos fecsegés spanyolul) 301 00:15:18,583 --> 00:15:19,593 ( kalapács csörömpöl ) 302 00:15:22,087 --> 00:15:23,387 (spanyolul beszél) 303 00:15:29,527 --> 00:15:32,097 (angolul) Ó, haver. Ki tette ezt? 304 00:15:34,566 --> 00:15:37,696 (sóhajt) Ha Eric ezt látja, szart fog fordítani. 305 00:15:37,736 --> 00:15:39,706 Nézd, jó gyereknek tűnsz. 306 00:15:39,738 --> 00:15:41,368 De te ezt szívod. 307 00:15:41,406 --> 00:15:42,546 Talán megtehet egy fűrészárut. 308 00:15:42,574 --> 00:15:44,484 Huh? Tudod hogyan kell vezetni, igaz? 309 00:15:44,509 --> 00:15:46,609 Nem. Meg tudtam találni. 310 00:15:46,644 --> 00:15:48,414 Jézus Krisztus, kölyök. 311 00:15:48,446 --> 00:15:49,976 Van egy jobb állásom neked. 312 00:15:50,015 --> 00:15:51,455 Mert nagyon ügyes vagy a szart megtörni, 313 00:15:51,483 --> 00:15:54,123 miért nem mész lebontani az a fal a szalon és az odú között? 314 00:15:55,353 --> 00:15:56,463 Szerinted meg tudod csinálni? 315 00:15:57,756 --> 00:15:59,116 Igen. 316 00:16:02,193 --> 00:16:04,433 Carl: Szép születésnapi ajándék. Rohadt lámpa a fejemre. 317 00:16:04,462 --> 00:16:06,772 Teddy: Jól szolgál amiért lemerítette a férfi kibaszott autó akkumulátorát. 318 00:16:06,798 --> 00:16:09,598 Muszáj volt értékes dallamait. Kurvára megmondtam! 319 00:16:09,634 --> 00:16:11,614 Nem értem mit őszintén szólva mosolyogsz, Ted. 320 00:16:11,636 --> 00:16:14,436 Rendben? Most költenünk kell születésnapunkon kaptunk egy autó akkumulátort ennek az embernek, 321 00:16:14,472 --> 00:16:16,582 míg elalszik a kibaszott másnapossága. 322 00:16:16,608 --> 00:16:18,338 Tudod mit? Ez az utolsó alkalom 323 00:16:18,376 --> 00:16:19,716 hallani akarom a férfi ivásáról beszélsz. 324 00:16:19,744 --> 00:16:21,584 Tudod mit, Carl? idáig átéltem 325 00:16:21,613 --> 00:16:23,353 a tiszteletlenséggel tőled, hogy őszinte legyek. 326 00:16:23,381 --> 00:16:25,121 Tudod mit? 327 00:16:25,150 --> 00:16:27,290 csak azt mondom ez a mi különleges napunk. Rendben? 328 00:16:27,318 --> 00:16:29,198 Tehát ez azt jelenti tartozunk magunknak, hogy szerezzünk valami menőt. 329 00:16:29,220 --> 00:16:30,230 Pár negyvenes vagy ilyesmi. 330 00:16:30,255 --> 00:16:32,065 Hé, legalább négyet számolok több lámpabúra belül. 331 00:16:32,090 --> 00:16:33,460 Hozzá akarsz adni ehhez a fényesítőhöz? 332 00:16:33,491 --> 00:16:34,591 Kibaszott srác... 333 00:16:34,626 --> 00:16:36,496 Aki belopta magát hogy az egyszeri Bruins-játék? 334 00:16:36,528 --> 00:16:37,698 Gonoszul kalapálták. 335 00:16:37,729 --> 00:16:39,429 86ed lett az első kibaszott időszak! 336 00:16:39,464 --> 00:16:40,734 Mindig fekete béléssel. 337 00:16:40,765 --> 00:16:42,595 Nézd, megkapjuk az a kibaszott akkumulátor, rendben? 338 00:16:42,634 --> 00:16:44,514 De fogunk Először a Flappy Jack's az ingyenes hotcake-ért. 339 00:16:44,536 --> 00:16:46,546 - Ez a mi istenadta jogunk. - Nem kapunk szart. 340 00:16:46,571 --> 00:16:48,551 De apu mindig kap ingyen süteményt a kibaszott születésnapján. 341 00:16:48,573 --> 00:16:50,043 Rendben, rendben. 342 00:16:50,075 --> 00:16:52,135 De csak azért ez apuci hagyomány. 343 00:16:52,177 --> 00:16:53,377 Hagyomány. 344 00:16:54,379 --> 00:16:56,319 Hotcakes és flapjack. Igen! 345 00:17:06,424 --> 00:17:10,504 Hú, hú. Azt hiszem, megtalálta a hivatását. 346 00:17:10,528 --> 00:17:13,128 Olyan vagy a HulkIncreiblet vagy valami ilyesmit. 347 00:17:13,164 --> 00:17:15,274 Vagy Conan, a barbár. 348 00:17:15,300 --> 00:17:17,040 - Ah. - Ho! 349 00:17:23,274 --> 00:17:25,114 Mi a fenét csináltál? 350 00:17:25,143 --> 00:17:26,623 Mondta, hogy demo? a szalon fala? 351 00:17:26,644 --> 00:17:27,984 mondtam neki. 352 00:17:28,012 --> 00:17:31,822 Ez nem a szalon fala, ez a kibaszott nappali fala! 353 00:17:31,850 --> 00:17:33,620 Ez a fizetésedből jön ki! 354 00:17:33,651 --> 00:17:34,821 Mondtam neki. 355 00:17:34,853 --> 00:17:36,563 Mi az, Pepe? 356 00:17:36,588 --> 00:17:37,588 A penész miatt. 357 00:17:43,795 --> 00:17:45,295 Köszönetet kell mondanod ennek a srácnak. 358 00:17:46,598 --> 00:17:47,698 Csak... 359 00:17:48,633 --> 00:17:51,103 Kurvára menj vissza dolgozni 360 00:17:51,136 --> 00:17:52,766 és tűnj el az arcomból. 361 00:17:59,677 --> 00:18:02,377 (könnyű zene szól hangszórókon keresztül) 362 00:18:12,257 --> 00:18:13,827 A fenébe, lány! 363 00:18:13,858 --> 00:18:15,728 fogsz dögölje meg őket, édes. 364 00:18:15,760 --> 00:18:17,630 Igen, hát már halott, szóval... 365 00:18:19,531 --> 00:18:21,871 Beleszedsz néhányba furcsa szar, kicsi. 366 00:18:33,444 --> 00:18:34,914 Hotcakes! 367 00:18:34,946 --> 00:18:37,676 Ingyenes sütemény és két csapvíz. 368 00:18:37,715 --> 00:18:40,315 Szólj, ha ti nagy költekezők szeretnétek egy kis sót 369 00:18:40,351 --> 00:18:41,851 vagy ketchup csomagokat is. 370 00:18:41,886 --> 00:18:44,256 Ezt nem lehet kezelni itt vannak a szülinaposok. 371 00:18:44,289 --> 00:18:45,829 Mi van, azt akarod, hogy énekeljek "Boldog születésnapot" vagy ilyesmi? 372 00:18:45,857 --> 00:18:47,657 Attól függ, mi 15 százalék a semmiből? 373 00:18:47,692 --> 00:18:49,662 Tizenöt százalék? Kik vagyunk mi, Bill Grates? 374 00:18:49,694 --> 00:18:51,434 Olcsó köcsögök. 375 00:18:51,462 --> 00:18:52,502 Ingyenes hotcakes! 376 00:18:52,530 --> 00:18:54,630 Carl: Szabad kibaszott forró sütemények! 377 00:18:54,666 --> 00:18:57,436 Ingyenes kurva süti! 378 00:18:57,468 --> 00:18:59,548 Tudod, garantálom ez az egyetlen dolog, amit ma kapunk. 379 00:18:59,571 --> 00:19:01,721 Szerinted olcsó egy kis szar ajándékot hoz nekünk, vagy ilyesmi? 380 00:19:01,739 --> 00:19:03,109 Ez megint? 381 00:19:03,141 --> 00:19:05,421 Igen, ez megint. Mikor vett utoljára valamit nekünk? 382 00:19:05,443 --> 00:19:07,653 Oké, figyelj. Ő nem a legjobb ajándékozó, ezt értem. 383 00:19:07,679 --> 00:19:09,349 De ki fizet azt a tetőt a fejed felett, 384 00:19:09,380 --> 00:19:10,820 te hálátlan zsák szar? 385 00:19:10,848 --> 00:19:13,488 Kétszer kilakoltattak minket tavaly mert nem tette! 386 00:19:14,986 --> 00:19:16,386 Szent ég. 387 00:19:17,222 --> 00:19:18,562 Flappynak söre van. 388 00:19:18,590 --> 00:19:20,190 Szia Menü hölgy! 389 00:19:20,225 --> 00:19:22,485 Menü Lady, itt a sörök. 390 00:19:22,527 --> 00:19:25,157 - Ide szállítják a söröket. - Csak belföldi. 391 00:19:27,232 --> 00:19:29,332 Kisasszony! 392 00:19:30,301 --> 00:19:31,871 Kisasszony. Szia! 393 00:19:31,903 --> 00:19:33,643 Mi van a ruhával? 394 00:19:35,240 --> 00:19:36,580 Remekül nézett ki rajtad. 395 00:19:36,608 --> 00:19:38,918 Ó, azt hiszem, megteszem a temetésen a saját ruhámat viseljem. 396 00:19:38,943 --> 00:19:40,043 Temetés? 397 00:19:40,078 --> 00:19:42,278 Ezt fogod viselni szexi seggfej a temetésre? 398 00:19:42,313 --> 00:19:43,553 Ez fekete, nem? 399 00:19:43,581 --> 00:19:44,981 Igen, igaz. 400 00:19:45,016 --> 00:19:46,086 Tudod, a nagybátyám temetésén, 401 00:19:46,117 --> 00:19:48,987 a nagynéném megtámasztotta mintha pókerezett volna. 402 00:19:49,020 --> 00:19:51,890 Különböző ütések. Kenny nincs itt, hogy ítélkezzen. 403 00:19:51,923 --> 00:19:53,893 Mindenesetre részvétem. 404 00:19:54,892 --> 00:19:56,432 A család? 405 00:19:56,461 --> 00:19:58,001 Igazából nem ismerem a srácot, 406 00:19:58,029 --> 00:20:00,399 vagy a felesége. én csak... 407 00:20:00,431 --> 00:20:01,931 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást. 408 00:20:01,966 --> 00:20:04,336 Mintha ott kell lennem vagy valami. Nem tudom. 409 00:20:05,503 --> 00:20:07,273 Hát, jobb mint egyáltalán nem törődni vele. 410 00:20:07,872 --> 00:20:09,512 Szóval, csak sejtem 411 00:20:09,540 --> 00:20:11,840 nem igazán számít amit viselek. De köszönöm. 412 00:20:11,876 --> 00:20:13,406 Hé, szia. 413 00:20:14,345 --> 00:20:15,575 Vedd csak el. 414 00:20:15,613 --> 00:20:16,783 Rajtam van. 415 00:20:16,814 --> 00:20:19,024 - Nem kell ezt tenned. - Ó, pszt. 416 00:20:19,050 --> 00:20:21,220 Gyermekem, szart lopok innen egész idő alatt. 417 00:20:23,421 --> 00:20:24,821 ( homályos fecsegés ) 418 00:20:28,693 --> 00:20:31,633 - Szereted a vakondot? - Soha nem volt. 419 00:20:31,663 --> 00:20:32,733 Tessék, próbáld ki. 420 00:20:40,772 --> 00:20:41,942 Alberto:Oje, Ramon! 421 00:20:41,973 --> 00:20:44,313 (spanyolul beszél) 422 00:20:49,447 --> 00:20:50,617 (angolul) Mit mondott? 423 00:20:50,648 --> 00:20:52,888 Azt mondja, meg akarja osztani az ebédjéből is veled. 424 00:20:53,484 --> 00:20:54,594 Ó, persze. Hozd át. 425 00:20:56,087 --> 00:20:58,257 Ó, semmi baj. Volt néhány korábban. 426 00:21:00,992 --> 00:21:02,032 Köszönöm ezt. 427 00:21:02,794 --> 00:21:04,004 Örülök, mijo. 428 00:21:07,465 --> 00:21:09,565 Nagyon klassz hogyan megtaláltad azt a formát. 429 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 (nevet) Nem penész, vakond. 430 00:21:19,110 --> 00:21:20,510 Miért tetted ezt? 431 00:21:20,545 --> 00:21:22,705 Úgy tűnt szükséged volt egy kis szünetre. 432 00:21:22,747 --> 00:21:24,817 Ráadásul a főnök az a hijo de la gran puta. 433 00:21:24,849 --> 00:21:26,849 Alberto hívott ugyanaz az előbb. 434 00:21:26,884 --> 00:21:28,054 (nevet) 435 00:21:30,054 --> 00:21:31,024 Szerinted ez jó? 436 00:21:31,055 --> 00:21:32,985 Ki kellene próbálni a módját a feleségem készíti. 437 00:21:33,024 --> 00:21:34,494 Mmm. Még jobb. 438 00:21:35,760 --> 00:21:37,860 (sóhajt) Ember, hiányzik az a nő. 439 00:21:38,730 --> 00:21:39,830 Hol van? 440 00:21:39,864 --> 00:21:42,404 Oaxacában. Az egész családom az. 441 00:21:42,433 --> 00:21:44,773 Férfi. Ennek kell lennie nagyon nehéz. 442 00:21:44,802 --> 00:21:46,072 Igen. 443 00:21:46,104 --> 00:21:48,814 Sokáig kell lenni feleség nélkül az ágyban. Tudod? (nevet) 444 00:21:53,678 --> 00:21:55,408 mi van veled? 445 00:21:55,446 --> 00:21:56,646 Van családod? 446 00:21:57,482 --> 00:21:58,752 Nem több. 447 00:21:58,783 --> 00:21:59,893 Senki? 448 00:22:00,618 --> 00:22:02,448 Nos, van egy lány. 449 00:22:02,487 --> 00:22:03,787 Egy barátnő? 450 00:22:03,821 --> 00:22:05,491 Azt akarom, hogy ő legyen. 451 00:22:05,523 --> 00:22:07,533 De nem tudom, mit akar. 452 00:22:07,558 --> 00:22:09,658 És néha mit amit akar, annak semmi értelme. 453 00:22:11,429 --> 00:22:12,949 Csak hallgass és mutasd meg neki hogy törődsz. 454 00:22:13,798 --> 00:22:15,368 Ne próbálja megjavítani. 455 00:22:15,400 --> 00:22:18,100 Csak hallgass és bólogass. (nevet) 456 00:22:18,136 --> 00:22:19,766 Akkor talán megkapod a vakondodat. 457 00:22:22,140 --> 00:22:23,410 meg tudom csinálni. 458 00:22:27,812 --> 00:22:29,112 Étkezés a szabadban. 459 00:22:31,416 --> 00:22:33,826 És mit szól a tényhez hogy mindig megosztja velünk ezeket a tréningruhákat? 460 00:22:33,851 --> 00:22:35,721 Ez nem kurva furcsa neked? 461 00:22:35,753 --> 00:22:36,523 Szeretjük ezeket a tréningruhákat. 462 00:22:36,554 --> 00:22:38,524 Azért csinálod, mert te kap a felső felét. 463 00:22:38,556 --> 00:22:40,626 Hogyne minden alkalommal Nekem kell a kibaszott alsónak lenni? 464 00:22:40,658 --> 00:22:43,138 Mert te egy nyavalyás szamár vagy! Ezért vagy a kibaszott alsó! 465 00:22:43,161 --> 00:22:45,161 Oké, zárunk. 466 00:22:45,196 --> 00:22:46,896 Szóval menned kell srácok. 467 00:22:46,931 --> 00:22:48,571 De azt hittem, az vagy 24 órán át nyitva. 468 00:22:48,599 --> 00:22:50,669 mi vagyunk. Csak nem ma. 469 00:22:50,701 --> 00:22:53,571 Lehet ezt valahogy kezelni itt van a két szülinapos? 470 00:22:53,604 --> 00:22:55,914 Tényleg mennem kell szerezd meg a farkam menedzserét 471 00:22:55,940 --> 00:22:57,140 és mindezen keresztülmenni? 472 00:22:57,175 --> 00:22:58,735 Rendben, indulunk. 473 00:22:59,811 --> 00:23:01,131 de én viszem ezek a Flappy sörök. 474 00:23:05,750 --> 00:23:09,590 Emlékszel arra az időre Apa elvitt minket korcsolyázni az Asiaf Arénába, 475 00:23:09,620 --> 00:23:12,020 de túlságosan olcsó volt hogy fizessen mindkettőnkért? 476 00:23:12,056 --> 00:23:14,826 Szóval menned kell korcsolyázni és ott ültem, és néztem a cipődet? 477 00:23:14,859 --> 00:23:17,859 És akkor ő volt túl unatkozik, vagy részeg, vagy mindkettő, 478 00:23:17,895 --> 00:23:20,695 és mennünk kellett? Kibaszottul soha nem voltam korcsolyázva. 479 00:23:21,699 --> 00:23:23,969 Ember, apánk kibaszott téged. 480 00:23:24,001 --> 00:23:25,571 Rá kellett jönnöd a sorra. 481 00:23:25,603 --> 00:23:27,043 Carl: Ez az azt mondtam. 482 00:23:27,071 --> 00:23:30,481 Örülök, hogy hallottál amikor hallanod kellett. 483 00:23:30,508 --> 00:23:32,578 Verseket kellene írni vagy valami. 484 00:23:32,610 --> 00:23:35,450 Hűha. Azaz olyan őrült, hogy ezt mondod, 485 00:23:35,480 --> 00:23:36,650 mert rohadtul igen. 486 00:23:36,681 --> 00:23:37,951 Elolvasnám azt a szart. 487 00:23:37,982 --> 00:23:39,922 - ( kocsiajtók becsukódnak ) - Köszönöm tesó. 488 00:23:39,951 --> 00:23:40,951 (az autó motorja beindul) 489 00:23:40,986 --> 00:23:42,826 Mi a fasz? Ezt most kurvára komolyan mondod? 490 00:23:42,854 --> 00:23:44,974 - Kibaszottunk beszélgetés itt. -Te hülye vagy? 491 00:23:44,989 --> 00:23:47,229 - Kibaszott esőnek kell lennie. - Jézus Krisztus. 492 00:23:47,258 --> 00:23:49,458 Mi a fasz az ő kurva... 493 00:23:50,795 --> 00:23:52,695 Mindegy. Tessék csak vedd a kibaszott akkumulátort 494 00:23:52,730 --> 00:23:55,130 -mielőtt ad egy kibaszott szar. (üvegtörés) 495 00:23:57,235 --> 00:23:58,965 Rúgjuk a papa fenekét. 496 00:23:59,003 --> 00:24:00,043 Mi? 497 00:24:00,071 --> 00:24:01,671 Rúgjuk a seggét. 498 00:24:01,706 --> 00:24:02,976 Egész életünkben, lökött minket. 499 00:24:03,007 --> 00:24:04,217 – Csináld ezt, Carl. Csináld ezt, Teddy." 500 00:24:04,242 --> 00:24:06,512 Itt az ideje, hogy tudja megvannak a határaink. 501 00:24:06,544 --> 00:24:08,184 Nagyobbak lettünk. Erősebbek vagyunk. 502 00:24:08,212 --> 00:24:10,722 Szia. Megtehetnénk vigye el, igaz? 503 00:24:12,783 --> 00:24:14,223 Rúgjuk a seggét. 504 00:24:19,924 --> 00:24:21,034 Wayne: Hol van mindenki? 505 00:24:22,093 --> 00:24:23,803 Steve: Kilépés ideje. 506 00:24:23,828 --> 00:24:25,188 Eric szedi a többi srác. 507 00:24:27,532 --> 00:24:28,702 Van több munka? 508 00:24:28,733 --> 00:24:30,743 Nem akarsz menni velük. Hidd el. 509 00:24:32,803 --> 00:24:34,013 Úgy értem, majdnem megkaptad elkocsikáztak velük 510 00:24:34,038 --> 00:24:36,568 amíg Eric rájött te sem tartoztál az illegálisok közé. 511 00:24:36,607 --> 00:24:37,607 Illegálisok? 512 00:24:37,642 --> 00:24:39,012 Igen, tudod. Bevándorlók. 513 00:24:39,043 --> 00:24:40,613 Srácok, ezt nem szabad itt lenni. 514 00:24:42,813 --> 00:24:44,683 Oké, megmondom, mert egyformák vagyunk. 515 00:24:44,715 --> 00:24:47,115 Nézd meg. Eric találta ki ezt a dolgot 516 00:24:47,151 --> 00:24:49,751 ahol munkára készteti őket, aztán leadja őket a bevándorlásnál, 517 00:24:49,787 --> 00:24:50,917 hogy ne kelljen fizetnie. 518 00:24:50,955 --> 00:24:52,655 (nevet) Okos, mi? 519 00:24:52,690 --> 00:24:54,030 (motor indítás) 520 00:24:55,192 --> 00:24:56,292 Mit csinálnak velük? 521 00:24:56,327 --> 00:24:57,457 Futnak. 522 00:24:57,495 --> 00:24:59,565 Néhányat szállítanak vissza oda, ahonnan jöttek. 523 00:24:59,597 --> 00:25:01,907 Látnod kell, hogy szétszóródnak amikor rájönnek, hol vannak.t 524 00:25:01,933 --> 00:25:03,273 Minden alkalommal felkavar. 525 00:25:03,301 --> 00:25:05,541 "Ai, ai, ai! Ai, ai, ai!" 526 00:25:05,570 --> 00:25:06,910 (nevet) 527 00:25:06,938 --> 00:25:07,968 Vicces, mi? 528 00:25:10,708 --> 00:25:12,808 ( orgonazene szól ) 529 00:25:22,853 --> 00:25:24,793 ( homályos beszélgetés ) 530 00:25:26,357 --> 00:25:27,957 (kuncog) 531 00:25:35,900 --> 00:25:38,900 férfi: ( rádióban ) Ki volt? Illegális volt. És most van... 532 00:25:38,936 --> 00:25:40,876 -dolgozó: Hé, meleg van vissza ide! (dörömbölve) -Túl könnyű volt 533 00:25:40,905 --> 00:25:42,565 túl sokáig... 534 00:25:42,607 --> 00:25:44,207 munkás: Hová viszel minket? 535 00:25:44,241 --> 00:25:46,141 (autó dudálása) 536 00:25:47,011 --> 00:25:48,311 (csikorognak a gumik) 537 00:25:54,752 --> 00:25:56,122 Mi a fasz? 538 00:25:59,991 --> 00:26:01,231 Ez az én autóm? 539 00:26:11,736 --> 00:26:13,766 Ez az én kibaszott autóm! 540 00:26:22,046 --> 00:26:24,616 Eric: Hűha! Hú, hú, izé.t 541 00:26:24,649 --> 00:26:26,319 A francba! 542 00:26:26,350 --> 00:26:29,620 - Mi a fasz? - (csikorgó gumik) 543 00:26:29,654 --> 00:26:31,364 - ( az autó motorja felpörög ) - Baromság! 544 00:26:38,663 --> 00:26:39,663 Ó! 545 00:26:40,731 --> 00:26:41,771 ( sikolyok ) 546 00:26:41,799 --> 00:26:43,969 Jaj, te basszus... Te basszus... 547 00:26:44,669 --> 00:26:46,939 Bassza meg! Basszus! 548 00:26:48,372 --> 00:26:50,742 (spanyolul beszél) 549 00:26:50,775 --> 00:26:52,105 ( angolul ) Anya fasz... 550 00:26:54,078 --> 00:26:56,008 (spanyolul beszél) 551 00:26:56,047 --> 00:26:57,357 (angolul) Úgy volt bevándorlásba küldeni. 552 00:26:57,381 --> 00:27:00,991 Mentőautó! Hívj mentőt, te kurva. 553 00:27:01,018 --> 00:27:01,918 Gracias, gringo loco. 554 00:27:01,953 --> 00:27:04,363 - ( angolul ) Bassza meg! - Szép munka, Conan. 555 00:27:04,388 --> 00:27:05,688 ( Eric felnyög ) 556 00:27:05,723 --> 00:27:07,893 Te vigyázol attól a lánytól, oké? 557 00:27:07,925 --> 00:27:11,095 Eric: Amigo, nem, nem, nem, nem! Kérem. Segíts. 558 00:27:11,996 --> 00:27:13,256 Hívjon mentőt! 559 00:27:13,297 --> 00:27:14,927 ( nyafog ) 560 00:27:16,300 --> 00:27:20,670 Ó, te kibaszott kakas! 561 00:27:27,778 --> 00:27:30,018 -( pap beszél homályosan ) ( orgonazene lejátszása ) 562 00:27:40,124 --> 00:27:41,834 - Oké, készen állsz? - Készen születtem. 563 00:27:41,859 --> 00:27:43,039 Egy perccel 40 másodperccel utánad. 564 00:27:43,060 --> 00:27:45,200 És ember, ne láss jót a bal szemében. 565 00:27:45,229 --> 00:27:46,929 Rendben? Szóval üsd meg balról. 566 00:27:46,964 --> 00:27:48,734 Üsd a farkába, tartsd le, 567 00:27:48,766 --> 00:27:50,366 - Jajgatok neki. - Oké. Rendben. 568 00:27:50,401 --> 00:27:52,971 Mi van, ha már lefekszik? 569 00:27:53,003 --> 00:27:55,023 - Hagyd ki az első lépést. Egyenesen a faszhoz. -Egyenesen a faszhoz. 570 00:27:55,039 --> 00:27:56,779 Oké, a jelemre. Háromon. 571 00:27:57,374 --> 00:28:00,044 Egy, kettő, három. 572 00:28:00,077 --> 00:28:02,117 - ( mobiltelefon csengő ) - Kapaszkodj, várj, várj. 573 00:28:06,250 --> 00:28:07,690 Igen, hangpostaüzeneteket kaptunk. 574 00:28:08,352 --> 00:28:09,792 ( sípol ) 575 00:28:09,820 --> 00:28:11,390 Del: Boldog születésnapot, Teddy. 576 00:28:11,422 --> 00:28:13,092 Boldog születésnapot, Carl. 577 00:28:17,895 --> 00:28:18,955 A kibaszott Del. 578 00:28:20,064 --> 00:28:21,234 Gondolkodó kurva. 579 00:28:23,267 --> 00:28:24,697 Vegyük az akkumulátort. 580 00:28:34,478 --> 00:28:36,348 ( a pap homályosan beszél ) 581 00:29:01,972 --> 00:29:04,212 - Itt vagy. - Igen. 582 00:29:04,241 --> 00:29:07,181 Azért akartam itt lenni... 583 00:29:08,813 --> 00:29:09,813 Harry. 584 00:29:10,514 --> 00:29:12,884 Henry, de mindegy. 585 00:29:12,917 --> 00:29:15,517 Pap: Ma itt gyűlünk össze, hogy megünnepeljük az életet 586 00:29:15,553 --> 00:29:16,823 Henry Dunn 587 00:29:16,855 --> 00:29:21,385 aki most tért vissza otthonába Istenünkkel, az Atyával. 588 00:29:22,993 --> 00:29:24,833 (suttogva) Üsd le. 589 00:29:24,862 --> 00:29:27,002 Túl korán elvett élet. 590 00:29:27,031 --> 00:29:29,571 A szülő elvesztése soha nem könnyű, 591 00:29:29,600 --> 00:29:32,800 főleg kisgyereknek. 592 00:29:32,837 --> 00:29:35,937 Csak tudd, hogy Henry megteszi mindig figyelni... 593 00:29:53,891 --> 00:29:55,361 (zene szól) 594 00:29:59,296 --> 00:30:00,456 Del: Következő Wayne... 595 00:30:00,497 --> 00:30:02,267 (az emberek sikoltoznak) 596 00:30:03,567 --> 00:30:04,807 Del: Nem tudom ha az a típusú ember vagyok 597 00:30:04,835 --> 00:30:06,865 hogy az emberek valóban akár tetszik vagy bármi. 598 00:30:07,471 --> 00:30:08,811 Donna: Hát, néha, 599 00:30:08,839 --> 00:30:11,339 hogy szeressenek az emberek, egyáltalán nem kell önnek lennie. 600 00:30:11,375 --> 00:30:13,145 Apa: Miért érdekli? ha az emberek kibaszottul szeretik-e vagy sem? 601 00:30:13,177 --> 00:30:15,847 Ha az emberek most nem seggfejek, később seggfejekké válnak. 602 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 Jelöld be a kibaszott szavaimat. 603 00:30:17,115 --> 00:30:18,225 Donna: Okos vagy, kedves vagy, csinos vagy, 604 00:30:18,249 --> 00:30:21,219 Csinálhatsz egy frizurát víz alatti kézenállás! 605 00:30:21,252 --> 00:30:23,422 Del: Talán az akarok lenni egyszer észrevette.t 606 00:30:23,454 --> 00:30:24,894 Valami jóért. 607 00:30:24,944 --> 00:30:29,494 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0